Sabato 25 Giugno, “All’interno delle manifestazioni di commemorazione della battaglia di Sanluri del 1409”, si è svolto un partecipato convegno sul Castello di Monreale moderato dal Pres. Pro Loco Daniele Tatti.
Alle relazioni presentate da archeologi, responsabili di cantiere e della coop Villa Abbas si è passati alla relazione in sardo di Amos Cardia “studiosu de stòria e de lìngua sarda”, che ha parlato di “su sardu in su mesuevu: sa lìngua in sa polìtiga e in sa sotziedadi.
http://www.youtube.com/watch?v=cFRZeMaTdg4&feature=related
“Non è consueto che la lìngua sarda approdi in un convegno dove abitualmente si parla esclusivamente in italiano. S’auguraus chi de imoi innantis is organizadoris de cumbénnius asuba de calisisiat chistioni cumbidint a calincunu de is reladoris a fueddai in sardu. Custu est sa normalidadi, su essi foras de sa normalidadi est a no ddu fai”, queste sono state le parole che hanno introdotto la relazione di Cardia. Se il pubblico sardarese è un po’ abituato al sardo nei contesti formali certamente non lo è l’archeologa romana intervenuta. Ella si sarà forse chiesta se sia più importante il bene culturale materiale “reperto” o quello immateriale “lingua”. Sono importanti entrambi: i primi appartengono ad un passato che non ritornerà più ma costituisce un tassello importante della nostra memoria storica, la lingua (sarda) vive ancora in mezzo a noi e potrà continuare a farlo solo nella modernità.
Il convegno organizzato da e in collaborazione con Pro Loco/Comune Sàrdara – Pro Loco/Comune Sanluri è stato registrato e posto su Youtube
http://www.youtube.com/watch?v=74c0_PI5gAs
SÀRDARA - CUMBÈNNIU CASTEDDU DE MURRIALI
Sàbudu su 25 de Làmpadas, “Aintru de is manifestadas de comemoratzioni de sa batalla de Seddori de su 1409 ", s’est fatu unu cumbènniu asuba de su Casteddu de Murriali, amodau de su Pres. de sa Pro Loco Danieli Tatti. A is arrelatas presentadas de archeòlogus, responsàbbilis de cantieri e de sa coop. Villa Abbas s'est passau a s’arrelata in sardu de Amos Cardia “studiosu de stòria e de lìngua sarda”, chi at fueddau de “su sardu in su mesuevu: sa lìngua in sa polìtiga e in sa sotziedadi".
http://www.youtube.com/watch?v=cFRZeMaTdg4&feature=related
"No est cosa de dònnia dii chi su sardu aprolit in d-unu cumbènniu innoi s'acostumat a fueddai sceti in italianu. Speraus chi de imoi innantis is organizadoris de cumbènnius asuba de calisisiat chistioni cumbidint calincunu de is reladoris a fueddai in sardu. Custu est sa normalidadi, su essi foras de sa normalidadi est a no ddu fai”, funt custus is fueddus chi ant acumpangiau sa presentada de Cardia. Chi su pùbblicu sardaresu est unu pagheddu avesu a su sardu in is cuntestus formalis, de seguru no ddu est s'archeòloga romana interbènnia. Issa incapas s'at a essi pregontada chi siat prus importanti su beni culturali materiali "repertu" o cussu imateriali "lìngua". Funt importantis ambaduus: is primus pertocant unu tempus passau chi no at a torrai prus ma rapresentat un'elementu importanti po sa memòria stòrica cosa nosta, sa lìngua (sarda) bivit ancora in mesu de nosu e at a sighiri a bivi sceti in sa modernidadi.
Su cumbènniu apariciau de e cun s'agiudu de Pro Loco/Comunu Sàrdara – Pro Loco/Comunu Seddori ddu eus registrau e postu in Youtube
http://www.youtube.com/watch?v=74c0_PI5gAs
Giampaolo Pisu
Nessun commento:
Posta un commento